BABYLOL feiert Premiere im Theater im Ballsaal
Alanus-Studierende inszenieren Science-Fiction über Sprachverlust, Einsamkeit und Freundschaft

Was geschieht, wenn ein Virus die Sprache zerstört und selbst engste Beziehungen auf die Probe stellt? Mit dieser Frage beschäftigt sich das Theaterstück „BABYLOL – Babylonische Sprachverwirrung“, das Studierende des Fachgebiets Schauspiel der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft am Montag, 12. Oktober 2026, erstmals im Theater im Ballsaal Bonn zeigen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut Bonn statt. Mit dabei ist auch die chinesische Science-Fiction-Autorin Xia Jia, auf deren Kurzgeschichte die Bühnenfassung basiert. Im Anschluss an die Aufführung moderiert Prof. René Harder ein Gespräch mit der Autorin und weiteren Gästen.

Im Mittelpunkt steht Anni, deren beste Freundin Lia am sogenannten Babel-Syndrom erkrankt. Die Krankheit zerstört die Kommunikationszentren in Lias Gehirn: Sie verliert ihre Sprache und entwickelt eine Ausdrucksweise, die nur sie selbst versteht. Anni muss sich mit Sprachlosigkeit und Einsamkeit auseinandersetzen – und mit der Frage, wie Nähe möglich bleibt, wenn Verständigung scheitert. Die Inszenierung verbindet Science-Fiction mit einer poetischen Geschichte über Freundschaft, Verlust und Kommunikation. Die Bühnenfassung stammt von Zoran von Waldenfels, der Wirtschaft & Schauspiel an der Alanus Hochschule studiert. Auch Regie und Schauspiel liegen in den Händen der Studierenden: Toni Diegelmann führt Regie. Auf der Bühne stehen Anabella Fingerhut, Emilie Kleinschmidt, Zoran von Waldenfels und Simeon Kuhn. Die künstlerische Leitung hat Prof. René Harder.

Xia Jia (*1984) zählt zu den renommiertesten Stimmen der zeitgenössischen chinesischen Science-Fiction. Ihre vielfach ausgezeichneten Erzählungen verbinden wissenschaftliche Ideen mit poetischer Imagination und einem besonderen Blick auf zwischenmenschliche Beziehungen. Sie erhielt unter anderem acht Galaxy Awards und ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.

BABYLOL – Babylonische Sprachverwirrung
Montag, 12. Oktober 2026, 19 Uhr
Theater im Ballsaal, Frongasse 9, 53121 Bonn

Ablauf

• 19:00 Uhr: Einführung in das Werk von Xia Jia mit Dr. Petra Thiel, Konfuzius-Institut Heidelberg
• 19:20 Uhr: Preisverleihung des deutsch-chinesischen Übersetzungswettbewerbs zu einem Text von Xia Jia
• 19:30 Uhr: Performance „BABYLOL – Babylonische Sprachverwirrung“
• Anschließend: Gespräch mit Xia Jia und weiteren Gästen, Moderation: Prof. René Harder

Tickets: 17 Euro regulär, 9 Euro ermäßigt
Karten sind über bonnticket.de erhältlich.

Kontakt für Presseanfragen:
+49 (0)2222 9321-1944
presse@alanus.edu

Bildmotiv: Alanus Hochschule / Toni Diegelmann