...............................................................................................................

Kurzvita

1980 - 1985
Studium der Kunstgeschichte und Germanistik (B.A.-USA)

1987 - 1992
Tätigkeit als Mitarbeiterin und später als Inhaberin einer Galerie in Köln (zeitgenössische Kunst)

1992 - 1998
Projektleiterin an der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD in Bonn, (Ausstellungen u.a. mit Gerhard Richter, Claes Oldenburg, Fotografie)

1998 - 1999
Leiterin des Organisationsbüros für die Europaratsausstellung „1648 – Krieg und Frieden in Europa“ im Westfälischen Landesmuseum, Münster

2000 - 2009
freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin (Deutsch/Englisch) in den Sachgebieten Kunst, Architektur, Kulturgeschichte und Archäologie, Fotografie, Politik

Seit Juni 2009
wissenschaftliche Mitarbeiterin von Prof. Dr. Jochen Krautz an der Alanus Hochschule

............................................................................................................

Publikationen

Pfammatter, U. und Ferretti-Theilig, M. (Übersetzung aus dem Deutschen): The Making of the Modern Architect and Engineer – The origins and development of a scientific and industrially oriented education. Berlin, Basel, Boston: Birkhäuser, 2000.

Mies, M. und Ferretti-Theilig, M. (Übersetzung aus dem Deutschen): The Village and The World. Sydney: Spinifex Press,  2010.